Depuis de nombreuses années, Shirley rêvait de rencontrer un des enfants sauvés par son père…

Hasard du calendrier, Shirley sera à Luxembourg et en Belgique du 20 au 26 juin prochain, pour y participer à une semaine d’amitiés Belgo - Luxembourgo – Américaines…

Paula a informée Shirley de la découverte de Gilberte, Nicole, Jacqueline, Marcel …..

Et ce qui devait arriver …. risque bien d’arriver le 20 juin prochain !

Shirley a annoncé son intention de faire un aller retour Luxembourg – Han pour y découvrir le « château » et rencontrer Gilberte !

Une visite de découverte….

Shirley envisage maintenant de revenir très prochainement avec son frère Johnny et de refaire le circuit parcouru par son père en 1944 !

Shirley vient tout juste de retrouver la liste des localités où est passé Virgil Socin en 1944. Virgil est l’ami de Homer D. Ricker qui a raconté à la mère de Shirley l’histoire de la « patrouille des bébés ». Le père de Shirley aurait été avec Virgil dans ces localités.

-  31 août : Troyes,

-  5 septembre : Brienne le Château,

- 10 septembre : Fort de Blénod (Toul),

- 15 septembre : Vézelise  (un chtit brin de chauvinisme …faute avouée, faute à moitié ….)

- 21 septembre :  Nancy

- 14 novembre :  Oriocourt

 - 8 décembre : St Jean  Rohrbach

- 23 décembre : départ de Metz pour Luxembourg

- 30 décembre :  Arlon, Belgique 

Coucou Shirley, ma chérie,

           Oui, il y a déjà un certain temps que papa n’a pas écrit à sa petite fille, mais papa a été très occupé. Comment vas-tu ma chérie, et comment va mon petit Johnny ?

          Et à l’école, comment ça va ? As-tu repris tes leçons de piano ?  Il y a tellement de questions que je voudrais te poser.

         Papa est quelque part en France. Te souviens-tu comme nous avions l’habitude d’étudier la carte ensemble, dans ta chambre ? Regarde si tu peux y trouver la France. Si tu ne trouves pas, maman t’aidera. Pour le moment, papa est logé dans une maison. Et ça fait du bien d’être à l’abri du froid et de la pluie, parce que, ici aussi il pleut, tu sais. Il y a quelques poulets, des petits lapins, des vaches, des cochons et des chevaux autour de la maison et quelques fois il y en a qui essaient d’entrer alors il faut les chasser de la maison. Nous avons deux  petits lapins, très mignons, que nous gardons à l’intérieur comme animaux de compagnie, ils sont doux, petits et chauds. Je sais que tu aimerais les voir.
             J’ai trouvé quelques pommes de terre et des oignons que j’ai fait frire pour agrémenter le dîner de rations de campagne. Oh la, la, c’était fameux. Nous les gars, avons certainement appris beaucoup de choses.

Bien, ma chérie, sois bien sage et prends bien soin de toi et de Johnny.

Embrasse le bien pour moi, embrasse maman,  papy aussi, sans oublier de garder un bisou pour toi.

Avec tout mon amour,

Papa

    (traduction de Roland Prieur)

 Journée des Drapeaux

Journée de Tristesse

Couronnes si rondes, mais si vides aussi …

Jeunes enfants en larmes, ils pleurent.

"Maman, pourquoi Papa est-il mort ?"

Il est parti avec courage, il est parti avec fierté

Il a voyagé sur des avions et sur des chars

La guerre ne fait pas de vainqueurs, tu sais.

C'est le cœur des enfants

qui souffre d'abord

Les enfants qu'ils ont laissés

Petits et grands également

Pour rester debout fièrement 

Pour garder la tête haute.  

Papa étant parti

Nous n'avions plus de guide

Pour nous enseigner l'honneur et nous donner de la fierté

Mais les souvenirs

les photographies

les lettres

Nous nous y accrochons et nous prions

Que le Seigneur, dans sa Gloire,

Illumine de ses rayons, de l'au-delà,

Les hommes sous les drapeaux

Et les enfants qu'ils aiment

  (traduction de Roland Prieur)