75 ans après,deux dessins humoristiques offerts à un soldat américain en 1944de retour en Lorraine !
Le 15 janvier dernier, un tout petit peu avant minuit, un message reçu de David Aimone, domicilié Saratoga Sprin
Les choses ne vous pas trainer, dès le dimanche David prend ses dispositions pour envoyer les dessins.
Le problème des frais de port est réglé, encadrements et verres seront retirés pour des raisons de sécurité.
Le colis est pris en charge par la poste américaine le 19 janvier.
Le 15 janvier dernier, un tout petit peu avant minuit, un message reçu de David Aimone, domicilié Saratoga Springs, New York, USA.
« Objet : Armangeol »
« Bonjour,
Je ne parle pas français, mais j’ai deux dessins d’Armand Mougeol. Ils ont été donnés par l’illustrateur à mon père, Kenneth T. Aimone, un militaire américain, en France en 1943 (1944). Je n’en sais pas beaucoup plus sur cette histoire, si ce n’est qu’ils ont toujours été dans ma famille, depuis avant même ma naissance. Je suppose que mon père, qui aimait dessiner lorsqu’il le pouvait, a certainement rencontré Armand, et qu’après avoir parlé en admirant ses œuvres, Armand a du lui offrir ces deux dessins.
Votre site Internet est le seul endroit où j’ai pu trouver quelques informations et un autre dessin signé « Armangeol », et je vois que vous avez une exposition permanente.
Je ne sais pas si cela pourrait vous intéresser. Si c’était pour être exposés dans votre musée, je n’en demanderai pas une grosse somme, mais je voudrai juste leur trouver une « bonne maison »..Je voudrais toutefois en savoir la cote si vous la connaissez,
Merci pour l’attention que vous prêterez à ma requête,
David Aimone »
Pour une surprise, c’est une surprise…
Le dessin humoristique évoqué par David, c’est celui qui a été offert à l’association par Marcel Cordier en août 2019…
La
recherche pour en savoir un peu plus sur l’illustrateur avait été faite
à l’époque.
Armangeol, de son vrai nom Armand Mougeol était un dessinateur qui travaillait pour l’Est Républicain, et son supplément hebdomadaire l’Est illustré.
Blessé en 1914, grand invalide de guerre, il ne pouvait se déplacer qu’avec sa voiturette.
Dès le lendemain matin, le dialogue se noue avec David :
- Impossible de donner une cote, son nom ne figure pas sur les sites de ventes aux enchères. On peut essayer de se renseigner, mais ce ne sera pas simple…
- Pour l’association : présentation de l’Espace de Mémoire, de ses missions, de la nécessité de sauvegarder le souvenir de cette période, structure entièrement bénévole, entrée libre, on pourra examiner sa proposition, mais à charge pour lui de tenir compte de notre situation…
- On échange sur l’affectation de son père durant la guerre. Il faut qu’il soit passé par Nancy pour avoir croisé le chemin d’Armangeol.
- David, qui est un artiste complet, photographe et musicien, auteur, compositeur, interprète, arrangeur, reconnait qu’il ne sait pas grand-chose du parcours militaire de son père qui est décédé en 2006, mais il a des documents et accepte bien volontiers de les envoyer !
- Les documents suivent très rapidement : Kenneth, son père, servait au sein de la 3ème Armée, celle de Patton ! et était un administratif, en charge en particulier de la réquisition des logements pour les officiers ! Il aurait même conduit la jeep de Patton !
- En retour, David reçoit l’article sur Patton à Nancy, publié dans After the Battle… et le dossier sur Isabelle Mangin…
On ajoute que pour l’Espace de Mémoire, ce qui serait aussi très intéressant pour mettre ces dessins en valeur, ce serait de pouvoir les accompagner de photos et de documents de son père lorsqu’il était militaire…
- L’intérêt de David est manifeste, il regrette de n’avoir pu échanger avec son père sur cette histoire, et sur sa guerre…
- Dimanche 17 janvier, 00h02… cela fait 24 heures et 17 minutes que les échanges se multiplient, un nouveau message de David :
« Merci pour votre réponse, …
Si ces dessins peuvent s’inscrire dans vos buts et vos missions, je serais heureux de pouvoir vous les offrir pour vos collections. Si vous pouvez participer aux frais d’envoi ce serait très apprécié. Je suis retraité, et ma femme et moi envisageons de partir (si le covid le permet) nous installer au Portugal. Nous allons emmener beaucoup de nos affaires mais nous ne pouvons tout emmener… Nos deux enfants et mon frère ne sont pas intéressés par ces dessins. Comme je regrette de ne pas avoir pu parler avec mon père et lui avoir demandé comment il avait connu Armand et comment il a reçu ces dessins humoristiques.
Je peux aussi vous joindre quelques photos et documents concernant mon père durant la Seconde Guerre mondiale ….
Merci,
Je pense que c’est une bonne chose que ces dessins retournent dans leur région d’origine »
Un immense MERCI à David pour son geste aussi généreux qu’inattendu
|
,David Aimone et son épouse |
A découvrir le site de David : https://www.aimonephoto.com/
Les choses ne vous pas trainer, dès le dimanche David prend ses dispositions pour envoyer les dessins.
Le problème des frais de port est réglé, encadrements et verres seront retirés pour des raisons de sécurité.
Le colis est pris en charge par la poste américaine le 19 janvier.
Les deux dessins originaux réalisés par Armangeol en 1943
 1943 « an de famine » |
 1943 « an de restrictions » |
Deux dessins humoristiques réalisés par Armangeol en 1943, de retour en Lorraine 75 ans après
 |
 |
 |
Conservées au dos des dessins, ces légendes traduites en anglais, et ce petit mot manuscrit « ces dessins originaux ont été réalisés par un Français avec lequel Kenneth s’était lié d’amitié lorsqu’il stationnait en France durant la Seconde Guerre mondiale ».
Le handicap d’Armangeol ne lui permettait pas de quitter Nancy, c’est donc forcément dans cette ville que Kenneth a rencontré le dessinateur, en 1944, lorsqu’il servait dans la 32ème Armée américaine !
Armangeol,
dessinateur de l’Est Républicain
 |
Armangeol
- Armand MOUGEOL
- né le 7 avril 1891 à Charmes (88)
- Classe 1911, matricule 1584, bureau de Nancy (son père est alors domicilié à Pont-Saint-Vincent, sa mère est décédée)
- Mobilisé en 1914 au 26ème Régiment d’Infanterie
- Très grièvement blessé dès 1914 ; invalide - mutilé de guerre (a perdu l’usage de ses jambes)
- Dessinateur de presse : l’Est Républicain, l’Est Illustré
- Officier de la Légion d’Honneur, à titre militaire, 1947
- Décès à Nancy, le 1er janvier 1974
A gauche, le dessin d’Armangeol, daté de 1944, « an de guerre », offert à l’association par Marcel Cordier en août 2019. C’est après avoir découvert ce dessin, le seul qu’il ait trouvé sur Internet, que David Aimone a pris contact avec l’Espace de Mémoire le 15 janvier dernier… |
 Est Républicain, 15 février 1947 |
 Est Républicain, 22 mars 1947 |
Kenneth T. Aimone
 |
 1947, Kennet T. Aimone et son épouse Ruth |
 Luxembourg 1945 |
 Autriche, 1945 |
 |
 Kenneth T. Aimone Né le 23 juillet 1921 Incorporé le 3 septembre 1942 Service actif à compter du 28 janvier 1943 Départ pour le front européen le 22 juillet 1944 Arrivé le 28 juillet 1944 Départ pour retour USA le 19 décembre 1945 Arrivée aux USA le 5 janvier 1946 Démobilisé le 10 janvier 1946 Il est décédé le 9 juin 2006, et a été inhumé avec les honneurs militaires au cimetière national de Saratoga. Son épouse Ruth repose à ses cotés. |
 |
 |
Mercredi 3 février 2021,
Les dessins arrivent à Vézelise,
ils étaient arrivés aux Etats-Unis le 5 janvier 1946,
il y a tout juste 75 ans !
Message de David
« Je suis si content de savoir qu’ils sont bien rentrés à la maison !»
Au nom de tous : MERCI à David !
Un bien beau geste !
